Машина / Machine / Mašina

Якщо ви опинилися в Кошицях і Вам потрібно трохи попрацювати за комп'ютером, то ми відкриваємо для вас Машину! Машина – це простір для колективної праці. Це простір для людей, котрі працюють у творчих професіях. Між нами є дизайнери, архітектори, дослідники, художники та багато інших груп людВі можете скористатися вільним безкоштовним місцем для роботи, Wi-Fi та міні-кухнею. Однак, місця необхідно бронювати заздалегідь через наш веб-сайт. https://affluences.com/masina

Цей простір призначений переважно для спокійної індивідуальної роботи. Якщо Вам необхідно довго говорити по телефону або працювати в команді, спробуйте скористатися іншими місцями нашого міста - Tabačka або Kino Úsmev (посилання на ці місця в Кошицях).
tiny.cc/kosiceforukrainemap

Простір має свої цінності та правила, яких ми просимо Вас поважати і дотримуватися: ввічливість, колегіальність і терпимість до всіх оточуючих, незалежно від мови, кольору шкіри, походження або інших відмінностей.

Машина - це простір для творчих людей а для творчої роботи необхідна безпека. Тому ми хочемо висловити свою підтримку у ці важкі моменти та запропонувати Вам безпечне та спокійне місце, де Ви зможете зосередитись на роботі чи власних думках. Якщо Вам щось знадобиться, то не соромтеся звернутись до нас. Ми тут, щоб допомагати один одному як у професійній сфері, так і в житті. Подбайте про себе, випийте каву або чашку чаю.

Дякуємо за повагу до наших цінностей і якщо Вам щось знадобиться, будь ласка, не соромтеся звертатися до нас.

Електронна пошта: masina@kcstroj.sk
Телефон: +421 904 245 344

Если вы оказались в Кошице и Вам нужно немного поработать за компьютером, то мы открываем для вас Машину! Машина - это пространство для совместной работы. Это пространство для людей, работающих в творческих профессиях. Между нами есть дизайнеры, архитекторы, исследователи, художники и многие другие группы людей. Мы предоставляем это помещение для новых, временно находящихся здесь коллег. У Вас будет свободное бесплатное место для работы, Wi-Fi и мини-кухня. Однако места необходимо бронировать заранее через наш веб-сайт.
https://affluences.com/masina

Это пространство предназначено в основном для спокойной индивидуальной работы. Если вам нужно долго говорить по телефону или работать в команде, попробуйте воспользоваться другими местами в этом городе - Tabačka или Kino Úsmev (ссылка на эти места в Кошице).
tiny.cc/kosiceforukrainemap

У этого пространства есть следующие ценности, которые мы просим Вас уважать и придерживаться: вежливость, коллегиальность и терпимость ко всем окружающим, независимо от языка, цвета кожи, происхождения или других различий.

Машина - это пространство для творческих людей а для творческой работы необходима безопасность. Поэтому мы хотим выразить свою поддержку в эти трудные моменты и предложить вам безопасное и спокойное место, где вы сможете сосредоточиться на работе или собственных мыслях. Если Вам что-то понадобится, то не стесняйтесь просить об этом, мы здесь, чтобы помогать друг другу как в профессиональной сфере, так и в жизни. Позаботьтесь о себе, выпейте кофе или чашку чая.

Спасибо за уважение к нашим ценностям, и если Вам что-то понадобится, то пожалуйста, не стесняйтесь обращаться к нам.

Электронная почта: masina@kcstroj.sk
Телефон: +421 904 245 344

Shall you find yourself in Košice and in need to work remotely on your laptop, feel free to join us in Mašina – a creative coworking spot. Stroj is a place for people who work in creative industries, mostly designers, architects, researchers, artists and many other. We would like to devote this new space for our colleagues who pass through Košice providing them with free space to work, a kitchen and WiFi. The place/slot to work has to be reserved via our page, though. 
https://affluences.com/masina

Mašina is to be used primarily for silent individual projects. If you need to speak on the phone for longer periods or work in groups, we would like to recommend you visiting Tabačka Kulturfabrik or Kino Úsmev.
tiny.cc/kosiceforukrainemap

We kindly ask you for respecting the following values:
compassion, tolerance and kindness to anyone regardless of skin color, country of origin or any other differences.

Stroj is a space for creative people. Yet such environment needs a certain safety. We want to support you in these hard times and offer you a safe and calm place where you may focus on your projects and ideas. If you need anything, do not hesitate to ask for it – we are here to help each other, both professionally and in real life. Take care of yourselves, get some coffee or a tea.

Thank you for respecting our values and shall you need any assistance, feel free to ask for it.

Let us know via
e-mail:
masina@kcstroj.sk
phone number: +421 904 245 344

Ak ste sa ocitli v Košiciach a potrebujete chvíľu s počítačom sústredene pracovať, otvárame pre vás Stroj! Stroj je coworking. Je priestorom pre ľudí, ktorí pracujú v kreatívnych profesiách. Sú tu dizajnéri a dizajnérky, architektky, výskumníčky, výtvarníci a mnohé ďalšie osoby a zoskupenia. No priestor najnovšie otvárame aj novým, dočasne prechádzajúcim kolegom a kolegyniam, ktorí budú mať zadarmo k dispozícii miesto pre prácu, wifi a kuchynku. Miesto je však potrebné si zarezervovať dopredu cez stránku.
https://affluences.com/masina

Priestor je primárne určený na tichú individuálnu prácu. V prípade, že potrebujete dlho telefonovať, prípadne pracovať v kolektíve, skúste využiť iné miesta v tomto meste – Tabačku či Kino Úsmev.
tiny.cc/kosiceforukrainemap

Priestor vyznáva nasledujúce hodnoty, o ktorých rešpektovanie prosíme:
slušnosť, kolegialita a tolerancia všetkých okolo, bez ohľadu na jazyk, farbu pleti, pôvod či iné rozdiely.

Stroj je priestor pre kreatívnych ľudí, no pre kreatívnu prácu je potrebná bezpečnosť. Chceme vám preto vyjadriť podporu v ťažších chvíľach a ponúknúť bezpečné a pokojné miesto pre sústredenie na prácu alebo vlastné myšlienky. Ak niečo potrebujete, neváhajte o to požiadať – sme tu, aby sme si aj v rámci práce aj v rámci života pomáhali. Starajte sa o seba, dajte si kávu, čaj.

Ďakujeme, že rešpektujete naše hodnoty a ak by ste čokoľvek potrebovali, neváhajte sa na nás obrátiť.

Email: masina@kcstroj.sk
Telefón: +421 904 245 344

STROJ, o. z.

IČO: 52590941
Sídlo OZ - Strojárenská 1065/3
Ateliéry - Továrenská 3
040 01 Košice - Staré Mesto
E-mail: info@kcstroj.sk
www.kcstroj.sk